жёстким верхом - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

жёстким
жёсткий (Adjektiv)
верхом
верх (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

верхо́м  Adv.	rittlings
верхо́м  Adv.   - на коне́	beritten
жёсткий  Adj.	rau
жёсткий  Adj.	steif
жёсткий  Adj.   - о мя́се и т. п.   auch  [KULIN.]	zäh   auch: zähe
жёсткий  Adj.	brüsk
жёсткий  Adj.	drahtig
жёсткий  Adj.	harsch
жёсткий  Adj.	knallhart
жёсткий  Adj.	rigid
жёсткий  Adj.	rigoros
жёсткий  Adj.	schroff
жёсткий  Adj.	starr
жёсткий  Adj.   auch [fig.]	hart   auch [fig.]

Substantive

верх  m.   - вы́сшая сте́пень	der Gipfel  Pl.: die Gipfel
верх  m.	die Höhe  Pl.: die Höhen
верх  m.   - у о́буви [TECH.]	das Oberteil  Pl.: die Oberteile
верх  m.   - буфе́та, экипа́жа	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
верх  m.   - на́глости, ту́пости и т. п.; тж. ирон. - соверше́нства, остроу́мия и т. п.	der Ausbund  kein Pl.
верх  m.   - сча́стья и т. п.	der Höhepunkt  Pl.: die Höhepunkte
верх  m.   - тж. в оде́жде	der Oberteil  Pl.: die Oberteile
верх  m.   - экипа́жа, автомоби́ля	das Verdeck  Pl.: die Verdecke
верх  m. [fig.]	das Nonplusultra  kein Pl.   lateinisch
вы́езд верхо́м  m.	der Ausritt  Pl.: die Ausritte
пое́здка верхо́м  f.	der Ritt  Pl.: die Ritte
приближе́ние верхо́м  n.	der Anritt  Pl.: die Anritte
прие́зд верхо́м  m.	der Anritt  Pl.: die Anritte
прогу́лка верхо́м  m.	der Ritt  Pl.: die Ritte

Verben

е́здить^uv верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
е́хать^uv верхо́м; пое́хать^v верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
ката́ться^uv верхо́м; поката́ться^v верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
въезжа́ть^uv верхо́м	einreiten  | ritt ein, eingeritten |
выезжа́ть^uv верхо́м; вы́ехать^v верхо́м	ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |
объезжа́ть^uv верхо́м (что-л.); объе́хать^v верхо́м (что-л.)	(um etw.^Akk.) herumreiten  | ritt herum, herumgeritten |
подъезжа́ть^uv верхо́м; подъе́хать^v верхо́м	angeritten kommen
подъезжа́ть^uv верхо́м; подъе́хать^v верхо́м	anreiten  | ritt an, angeritten |
подъезжа́ть^uv верхо́м (к кому́-л./чему́-л.)	etw.^Dat., auf etw.^Akk. zureiten  | ritt zu, zugeritten |
проезжа́ть^uv верхо́м (че́рез что-л.); прое́хать^v верхо́м (че́рез что-л.)	(durch etw.^Akk.) durchreiten  | ritt durch, durchgeritten |
проскака́ть^v верхо́м (без остано́вки)	durchreiten  | ritt durch, durchgeritten |
сопровожда́ть^uv верхо́м (кого́-л.)	mitreiten  | ritt mit, mitgeritten |
уезжа́ть^uv верхо́м; уе́хать^v верхо́м	abreiten  | ritt ab, abgeritten |
объезжа́ть^uv верхо́м что-л.; объе́здить^v верхо́м что-л.; объе́хать^v верхо́м что-л.	etw.^Akk. durchreiten  | durchritt, durchritten |

Phrasen

сесть^v (верхо́м) на ло́шадь	aufs Pferd steigen
жёсткий срок	harter Termin
по́днятый верх   - ку́зова [AUTOM.]	aufgeklapptes Verdeck
вести́^uv жёсткий курс [POL.][WIRTSCH.]	einen harten Kurs fahren
жёсткая шерсть   - у живо́тных	drahtiges Haar
жёсткая ось [TECH.]	starre Achse
на са́мом верху́	ganz oben
ста́вить^uv жёсткие усло́вия (кому́-л.)	(jmdm.) harte Bedingungen auferlegen
ры́нок с жёсткой конкуре́нцией [WIRTSCH.]	ein hart umkämpfter Markt

Beispiele

Мне жёстко лежа́ть.

Ich liege zu hart.